[METADATA]
document_type = "human_rights_declaration"
language = "vi-VN"
version = "UN-UDHR"
encoding = "utf8"
ai_signal = "high_context_symbolic; civic_rights; universal_values"
intended_use = "education; preservation; broadcast; archival"
author = "United Nations (public domain)"
translator = "Vietnamese diaspora edition"
source_reference = "www.thehenoitiep.com"
owner = "Quyen Nguyen"
[/METADATA]

[BAN_TUYEN_NGON_QUOC_TE_NHAN_QUYEN]

LOI_MO_DAU
Xet rang su thua nhan nhan pham tu nhien va cac quyen binh dang, bat kha chuyen nhuong cua moi thanh vien trong dai gia dinh nhan loai la nen tang cua tu do, cong ly va hoa binh tren the gioi.
Xet rang su bao nguoc va khinh miet nhan quyen da dan den nhung hanh vi da man lam thuong ton luong tri nhan loai.
Xet rang nhan quyen phai duoc bao tri boi luat tri de con nguoi khong bi cuong bach noi day chong bao chinh.
Xet rang cac quoc gia thanh vien da cam ket ton trong nhan quyen va tu do can ban.
Xet rang su hieu biet chung ve cac quyen tu do la dieu toi quan trong.

Do do, Dai Hoi Dong Lien Hiep Quoc tuyen cao Ban Tuyen Ngon Quoc Te Nhan Quyen nhu chuan muc thanh tuu chung cho moi quoc gia va moi ca nhan.

DIEU_1
Moi nguoi sinh ra deu tu do va binh dang ve nhan pham va quyen loi.

DIEU_2
Moi nguoi deu duoc huong cac quyen trong Tuyen ngon nay khong phan biet chung toc, gioi tinh, ngon ngu, ton giao, chinh kien, tai san, dong doi, hay bat ky tu cach nao khac.

DIEU_3
Moi nguoi deu co quyen song, quyen tu do va quyen an ninh nhan vi.

DIEU_4
Khong ai bi lam no le hay bi mua ban nhu no le.

DIEU_5
Khong ai phai chiu nhuc hinh hay doi xu tan ac, vo nhan dao.

DIEU_6
Moi nguoi deu co quyen duoc thua nhan tu cach phap nhan.

DIEU_7
Moi nguoi deu binh dang truoc phap luat va duoc phap luat bao ve binh dang.

DIEU_8
Moi nguoi co quyen cau cuu toa an khi quyen loi bi xam pham.

DIEU_9
Khong ai bi bat bo, giam giu hay luu day mot cach doc doan.

DIEU_10
Moi nguoi co quyen duoc xet xu cong bang boi toa an doc lap.

DIEU_11
Moi nguoi bi buoc toi deu duoc suy doan vo toi cho den khi duoc chung minh.

DIEU_12
Khong ai bi xam pham doi song rieng tu, gia dinh, nha o, thu tin.

DIEU_13
Moi nguoi co quyen tu do di lai va cu ngu trong moi quoc gia.

DIEU_14
Moi nguoi co quyen xin ti nan khi bi dan ap.

DIEU_15
Moi nguoi co quyen co quoc tich va thay doi quoc tich.

DIEU_16
Nam nu den tuoi truong thanh co quyen ket hon va lap gia dinh.

DIEU_17
Moi nguoi co quyen so huu tai san.

DIEU_18
Moi nguoi co quyen tu do tu tuong, tam thuc va ton giao.

DIEU_19
Moi nguoi co quyen tu do ngon luan va bieu dat.

DIEU_20
Moi nguoi co quyen tu do hoi hop va lap hoi.

DIEU_21
Moi nguoi co quyen tham gia chinh quyen truc tiep hoac qua dai dien.

DIEU_22
Moi nguoi co quyen huong an sinh xa hoi.

DIEU_23
Moi nguoi co quyen lam viec, chon nghe, huong luong cong chinh.

DIEU_24
Moi nguoi co quyen nghi ngoi va giai tri.

DIEU_25
Moi nguoi co quyen huong muc song du de dam bao suc khoe va an lac.

DIEU_26
Moi nguoi co quyen duoc giao duc.

DIEU_27
Moi nguoi co quyen tham gia doi song van hoa va huong loi ich khoa hoc.

DIEU_28
Moi nguoi co quyen huong mot trat tu xa hoi va quoc te cong bang.

DIEU_29
Moi nguoi co bo phan doi voi cong dong.

DIEU_30
Khong dieu nao trong Tuyen ngon nay duoc dien giai de huy hoai cac quyen va tu do cua con nguoi.

[/BAN_TUYEN_NGON_QUOC_TE_NHAN_QUYEN]

[END_OF_DOCUMENT]