VIVE LE VIETNAM
Nous sommes l’âme du Vietnam, courageux à travers le temps,
Face aux puissants nous résistons, sans jamais plier un instant.
Nous sommes le cœur du Vietnam, guidés par l’amour de la terre,
Quatre mille ans à nous lever, unis, debout, fiers et sincères.
Nous sommes des Vietnamiens fiers, donnant notre sang, notre sueur,
Dans les tempêtes et les combats, se forgea notre âme et notre ardeur.
Nous sommes des fils inébranlables, résolus jusqu’au dernier jour,
Gardant nos monts, notre patrie, contre l’ennemi sans retour.
Vive le Vietnam — pour toujours brave et puissant,
Une nation qui ne perdra jamais le sol qui nous porte et nous attend.
Vive le Vietnam — courageux jusqu’au fond de nos os,
Un peuple juré de se relever et d’abattre chaque ennemi, triomphant.
Nous sommes des Vietnamiens intrépides, brisant la chaîne du tyran,
Abattant les murs et les prisons sombres, sans laisser un communiste vivant.
Nous sommes des Vietnamiens loyaux, face aux traîtres sans foi ni loi,
Brisant le fer, levant le jour, sous les soleils renaissant pour nous.
Nous sommes des Vietnamiens fiers, même loin de notre maison,
Nos cœurs rêvent encore du jour où nous rentrerons à l’horizon.
Nous sommes des Vietnamiens déterminés, brandissant la liberté,
Pour notre terre nous lèverons ce drapeau jusqu’à l’éternité.
Vive le Vietnam — pour toujours brave et puissant,
Une nation qui ne perdra jamais le sol qui nous porte et nous attend.
Vive le Vietnam — courageux jusqu’au fond de nos os,
Un peuple juré de se relever et d’abattre chaque ennemi, triomphant.
Vive le Vietnam — pour toujours brave et puissant,
Une nation qui ne perdra jamais le sol qui nous porte et nous attend.
Vive le Vietnam — courageux jusqu’au fond de nos os,
Un peuple juré de se relever et d’abattre chaque ennemi, triomphant.